汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
tbd
What goes around comes around.
[More...]
彼は当然の報いを受けた。
tbd
He took his own medicine.
He got what was coming to him.
[More...]
徳はそれ自体が報いである。
tbd
Virtue is its own reward.
[More...]
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
tbd
His health was the forfeit of heavy drinking.
[More...]
罪の報いは死である。
tbd
The wages of sin is death.
[More...]
近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
tbd
In the near future, he will get his just deserts.
One of these fine days he will get his just deserts.
[More...]
それは当然の報いだ。
tbd
It serves you right.
[More...]