行われる， 行なわれる， おこなわれる
1. to be done, to be practiced, to be practised, to take place, to be held, to be prevalent, to be in fashion, to be in vogue, to be current, to come into use
（被）举行，举办；实施、盛行、流行起来、正在流行、开始使用
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
tbd
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
[More...]
明日３マイル競争が行われる予定です。
tbd
There's going to be a three-mile race tomorrow.
[More...]
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
tbd
If it happens to rain, the garden party won't be held.
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
[More...]
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
tbd
Her birthday party will be held tomorrow evening.
Her birthday party will be tomorrow evening.
Her birthday party will be given next evening.
她的生日宴會將在明天晚上。
[More...]
彼らの結婚式は明日行われます。
tbd
Their wedding is tomorrow.
Their wedding will be tomorrow.
[More...]
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
tbd
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
[More...]
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
tbd
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
[More...]
日曜日に福岡マラソンが行われた。
tbd
The Fukuoka Marathon was held on Sunday.
[More...]
投票は昨日行われた。
tbd
The poll was taken yesterday.
[More...]
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
tbd
天气预报是根据历史数据进行的。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
[More...]