彼は生来寛大な人だ。

tbd

He is by nature a generous person.

彼は生来ユーモアの感覚に恵まれている。

tbd

He is endowed with a sense of humor.

彼は生来の詩人だ。

tbd

He is a poet by birth.

人間は生来罪人である。

tbd

Man is born a sinner.

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。

tbd

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.

ヘレンは生来楽天家だ。

tbd

Helen is by nature an optimist.

海伦是个天生的乐天派。

これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。

tbd

All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.