彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。

tbd

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.