例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。

tbd

I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.

野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。

tbd

The opposition party is still harping on the scandal.

彼女はスキャンダルでもう少しで失踪するところだった。

tbd

彼は例のスキャンダルと関係があると思う。

tbd

I think he has something to do with that scandal.

彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。

tbd

He had the courage to expose the scandal.

彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。

tbd

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.

彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。

tbd

When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.

彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。

tbd

He admits being involved in the scandal.

彼はそのスキャンダルとおおむね関係があった。

tbd

He had a great deal to do with the scandal.

彼の診療所は、そのスキャンダル以来多くの患者を失った。

tbd

His clinic has lost many patients since the scandal.