暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。

tbd

To be badly off makes life hard to bear.

複雑骨折の痛みはほとんど耐え難かった。

tbd

The pain from the compound fracture was almost intolerable.

The pain of the compound fracture was almost unbearable.

中には耐え難いものもある。

tbd

Some of them are too much to bear.

この騒音は耐え難い音だ。

tbd

This noise is something which I refuse to put up with.