彼は山の中のちっぽけな町からやってきた。

tbd

He came from a tiny mountain town.

東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。

tbd

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.

君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。

tbd

You look tiny next to a sumo wrestler.