大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。

tbd

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。

tbd

Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。

tbd

The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.

仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。

tbd

A good mediator can make a deal go smoothly.

課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。

tbd

As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.