見る目， みるめ
1. discerning eye, an eye (for something), good judgement
2. public eye, (in) the eyes of others, people watching, public opinion
3. appearance, sight, impression
4. point of view, way of looking (at)
慧眼，慧眼（识物），明辨力；公众视线，（在）他人眼中，旁观者，舆论；外观，视觉，印象；观点，看待（某事）的方式
魅力は見る目を打つが、真価は魂を勝ち取る。
tbd
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
[More...]
彼女は美を見る目がある。
tbd
She has an eye for beauty.
She has an eye for the beautiful.
[More...]
彼女は絵をみる目がある。
tbd
She's got a good eye for paintings.
[More...]
彼女はアンティークを見る目がある。
tbd
She has an eye for antiques.
她看古董的眼光很好。
[More...]
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
tbd
He is a good judge of horses.
[More...]
彼は女を見る目がない。
tbd
He has no eye for women.
[More...]
彼は骨董品を見る目がある。
tbd
He has an eye for antiques.
[More...]
彼は絵を見る目がある。
tbd
He has an eye for art.
[More...]
骨董品を見る目には自信があります。
tbd
I have a good eye for the value of antiques.
[More...]
トムは現代美術を見る目がある。
tbd
Tom has an eye for modern art.
[More...]