先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。

tbd

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。

tbd

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.

学生センターは話をするのに良いところだ。

tbd

The student center is a good place to strike up conversations.

我が旅行相談センターは個人旅行者にサービスを提供する。

tbd

Our travel advice center caters to the independent traveler.

リンカーン・センターにはどう行けばよいのですか。

tbd

Can you tell me how to get to Lincoln Center?

フットボールとバスケットボールでセンターをしています。

tbd

I play center in football and basketball.

というわけで、人材を啓発するためのセンターが日本に作られるべきであろう。

tbd

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.

その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。

tbd

The center fielder shifted his position for the slugger.

そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。

tbd

The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.

センターの選手はウイニングボールをガッチリとった。

tbd

The center fielder made a firm catch for the winning out.