テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。

tbd

Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.

彼らはソフトウエア製品を扱っている。

tbd

They deal in software products.

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。

tbd

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.

売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。

tbd

Relative to overall sales, that of software is insignificant.

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

tbd

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。

tbd

Apparently my anti-virus software is not up to snuff.

完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。

tbd

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

画像処理のソフトウエアを開発した会社をご存知でしたら教えてください。

tbd

Please advise us, if possible, of a company which has developed image processing software.

あなたは新しいバージョンのソフトウェアを要求すべきである。

tbd

You must request the latest version of the software.

ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。

tbd

Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?