物々しい， 物物しい， ものものしい
1. strict (e.g. security), heavy (e.g. guard)
2. showy, pretentious, ostentatious, overdone, exaggerated
3. impressive, imposing, pompous, stately, solemn
tbd
彼はいつも物々しい話し方をします。
tbd
He always talks in such high-sounding terms.
[More...]
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
tbd
It's much too pompous for such a trivial thing.
[More...]
内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？
tbd
Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?
[More...]
宮殿は物々しい警戒ぶりだった。
tbd
The palace was heavily guarded.
[More...]