文学的な見地から言えば、彼の作品は失敗です。

tbd

From a literary point of view, his work is a failure.

大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。

tbd

Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.