政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。

tbd

The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.

我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。

tbd

We will never give in to terrorist demands.

王はテロリストに襲われた。

tbd

The King was assaulted by terrorists.

ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。

tbd

Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.

テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。

tbd

The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.

テロリストが手榴弾を投げる前に爆発してしまい、片腕を吹き飛ばされてしまった。

tbd

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!

その惨事はあのテロリストのせいだ。

tbd

That terrorist was to blame for the disaster.