として
1. as (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of)
2. apart from... (used to change the topic)
3. even (e.g. "not even a single person")
4. thinking that..., trying to...
考虑到……，试图……；作为（即以……的身份），对于（即从……的角度）
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
tbd
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
[More...]
それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。
tbd
With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.
[More...]
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
tbd
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
[More...]
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
tbd
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
[More...]
彼は戦災孤児をひきとって養女として育てています。
tbd
He adopted a war orphan and is bringing her up as a foster daughter.
[More...]
石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。
tbd
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.
[More...]
ブルーワン航空は、エア・ボトゥニアとして1988年に創設されました。
tbd
Blue1 was founded as Air Botnia in 1988.
[More...]
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
tbd
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
[More...]
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
tbd
'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive.
[More...]
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
tbd
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
[More...]