彼女の考えは、いわゆる進歩的なものでした。

tbd

Her notions were what is called advanced.

彼は過激とは言わないまでも非常に進歩的だ。

tbd

He is very progressive, not to say radical.

彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。

tbd

His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.

彼の思想は進歩的だ。

tbd

His thought is progressive.

彼の考えはいわゆる進歩的なものだった。

tbd

His notions were what is called advanced.

ホワイト氏は進歩的な政治家だ。

tbd

Mr. White is a liberal politician.