立彬の日本語
1,101--[tbd]
というわけだ, という訳だ, と言う訳だ
1. this is why, this means, it is the case that
这就是原因,这意味着,情况就是这样
详情...           查看相关词条
新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
tbd
Newlyweds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
[More...]
全く嘘と言う訳ではないんだ。
tbd
That is not altogether false.
That's not altogether false.
That isn't altogether false.
[More...]
金で何でも買えるというわけでない。
tbd
Gold will not buy everything.
[More...]