「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。

tbd

The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.