物言わぬ友達は今朝死んだ。

tbd

My poor dumb friend died this morning.

物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。

tbd

He knows most who speaks least.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。

tbd

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.