彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。

tbd

He was duped by being fed false information.

私はいっぱい食わされた。

tbd

I was taken for a ride.

月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。

tbd

They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.

我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。

tbd

Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses?

あのカーディーラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。

tbd

That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.