要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。

tbd

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.

彼無しで生きていくなんて私には考えられない。

tbd

I can't conceive of living without him.

我無法想像生命中沒有他。

彼女が私をだますなんてとても考えられない。

tbd

I can't conceive of her deceiving me.

彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。

tbd

It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.

彼の助けがなければ、あなたの成功は考えられないだろう。

tbd

But for his help, your success would be impossible.

彼の失敗は考えられない。

tbd

His failure is out of the question.

彼が失敗することは私にはまず考えられない。

tbd

It is hardly conceivable to me that he will fail.

彼がそんなことを言うとは考えられない。

tbd

I can't fancy his saying that.

彼がそんなことをするなんて私には考えられない。

tbd

It is inconceivable to me that he would do such a thing.

我不能想象他会做这种事。

君なしの生活なんて考えられない。

tbd

I can't imagine my life without you.

I can't think of life without you.