そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？

tbd

How long does it take to get reasonably skilled?

変換にはかなりの時間がかかる。

tbd

It takes a long time to convert.

私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。

tbd

It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.

料理にあまりに時間がかかりすぎる。

tbd

Cooking takes too much time.

Cooking takes up too much time.

做饭太费时间了。

飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。

tbd

How long does it take to go to Okinawa by plane?

彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。

tbd

It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.

彼女が言っていることを理解するのに彼には随分時間がかかった。

tbd

It took him a long time to take in what she was saying.

彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。

tbd

It was some time before I cottoned on to what she meant.

It took me a while to understand what she was trying to say.

彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。

tbd

It took a long time to break down her reserve and get her to relax.

彼女が言っている事を理解するのにずいぶんと時間がかかった。

tbd

It took a long time to take in what she was saying.

花了很久才能听懂她在说什么。