亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。

tbd

Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.

彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。

tbd

I never meet her without thinking of her dead mother.

その少女は私の亡き母にそっくりだ。

tbd

The girl closely resembles my dead mother.

この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。

tbd

I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.