人々は広々とした庭園を歩きまわった。

tbd

People walked about in the wide garden.

私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。

tbd

When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.

見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。

tbd

The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。

tbd

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.