旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。

tbd

There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

tbd

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.