中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。

tbd

She is second to none when it comes to cooking Chinese food.

他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。

tbd

He is second to none when it comes to finding fault with others.

他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。

tbd

He is second to none when it comes to finding fault with others.

英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。

tbd

Yamada is second to none in English in his class.

英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。

tbd

He is second to none in his English class.

クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。

tbd

He is second to none in mathematics in his class.

いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。

tbd

When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.