今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

tbd

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。

tbd

Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.

その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。

tbd

The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.