日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。

tbd

The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.

大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。

tbd

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。

tbd

Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.

社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。

tbd

Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.

学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。

tbd

Schools were started to help young people prepare for living in the world.

その国民の社会生活に関する限りでは、進歩は実に遅々たるものである。

tbd

Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.

スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。

tbd

Sports play an important role in social life.

したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。

tbd