もうよろしくてよ。実のない会話にはうんざりですわ。

tbd

That is enough. I have had it with fruitless conversation.

ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。

tbd

I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.

毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。

tbd

I'm tired of the day-to-day routine of life.

I am tired of the day-to-day routine of life.

毎日の単調な生活にはうんざりだ。

tbd

I am tired of the day-to-day routine of life.

毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。

tbd

I'm getting pretty tired of driving every morning.

I'm getting pretty bored with driving every morning.

僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。

tbd

We are disgusted by his bad manners.

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。

tbd

I am fed up with his vulgar jokes.

僕はもう数学がうんざりだ。

tbd

I'm fed up with math.

僕はこのごろ会議にうんざりしているよ。

tbd

I'm sick of conferences these days.

彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。

tbd

She got sick of the ugly animals.