病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。

tbd

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.

To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

小銭を多めに入れてください。

tbd

Please include lots of small change.

お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。

tbd

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」

tbd

"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."