遠くの兄弟より、良き隣人。
tbd
Good neighbors are better than brothers and sisters who are far away.
A good neighbour is better than a brother far off.
A good neighbor is better than a faraway brother.
[More...]
よき言葉より、よき行いの方が勝る。
tbd
Well done is better than well said.
[More...]
彼は私のよきパートナーだ。
tbd
He is my good partner.
[More...]
彼は犬をよき友とした。
tbd
He found a good companion in his dog.
[More...]
彼なら妹のよき夫となるだろう。
tbd
He will make my sister a good husband.
[More...]
私たちは彼をよき先輩として尊敬している。
tbd
We respect him as a good senior.
[More...]
姉妹都市はよき隣人と同じである。
tbd
Sister cities are the same as good neighbors.
[More...]
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
tbd
The good old days have gone, never to return.
[More...]
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
tbd
The good old days are gone never to return.
[More...]
懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
tbd
The good old days have gone, never to return.
[More...]