このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。

照这样下去，我国的国际竞争力很有可能会进一步下降。

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。

tbd

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.