何がなんだか分からない。頭がパニックに陥って整理がつかない。

tbd

I didn't know what was what. The inside of my head had gone to panic mode and I couldn't get things straight.

列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。

tbd

The train was derailed, and panic ensued.