彼は飲んだ分だけ吐いてしまった。

tbd

He threw up just as much as he had drunk.

飲む分だけ豆をローストして、ミルで挽くんです。

tbd

We roast just enough beans for the amount we're going to drink, and grind them in the coffee mill.

彼は私よりも首の分だけ背が高い。

tbd

He is taller than me by a head.

ジーンズは、洗濯した分だけきれいに見えるようになったわけではなかった。

tbd

The jeans looked none the cleaner for having been washed.

いつものよりがんばった分だけ疲れました。

tbd

I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.