お客様、もう少しお静かに。

tbd

Could you be a little quieter, sir?

新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。

tbd

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。

tbd

The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.

話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。

tbd

你說得太快了，我聽不懂。你可以說慢一點嗎？

You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?

予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。

tbd

Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.

母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。

tbd

My mother tasted the soup and added a little more salt.

彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。

tbd

If her nose were a little shorter, she would be quite pretty.

彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。

tbd

He bargained with the house agent for a lower price.

彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。

tbd

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

彼はぜひもう少しいるようにと私を引き留めた。

tbd

He pressed me to stay a little longer.