彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。

tbd

They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.

彼は早く出発した。さもなければその列車に乗れなかっただろう。

tbd

He left early; otherwise he could not have caught the train.

彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。

tbd

He did his best; otherwise he would not have won the first prize.

彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。

tbd

He studied hard; otherwise he would have failed again.

私は直ちに出発した。さもなければ彼に会いそこなっただろう。

tbd

We started at once, otherwise we would have missed him.

私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。

tbd

I had a high fever; otherwise I could have gone camping.

私はすぐに出かけていった。さもなければ彼に会えなかったろう。

tbd

I went at once; otherwise I should have missed him.

急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。

tbd

Make haste, or you will be late.

何としても今晩脱獄するんだ。さもなきゃ気が狂ってしまう。

tbd

We've got to break out tonight or I'll go crazy!

その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。

tbd

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.