彼自身がそういったのだ。
tbd
He himself said so.
[More...]
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
tbd
He is a friend and I treat him as such.
[More...]
彼は私たちがそういったのを覚えている。
tbd
He will remember us saying so.
[More...]
彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
tbd
Nobody could tell what he meant by that.
[More...]
彼がそういったはずはない。
tbd
He cannot have said so.
[More...]
誰がそういったのか忘れている。
tbd
I forgot who said that.
I forget who said it.
我記不起那是誰說的了。
[More...]
私は本気でそういったのだ。
tbd
I meant what I said.
[More...]
私は彼がそういったのを思い出す。
tbd
I recollect his saying so.
I remember that he said that.
[More...]
私は実際、そういったことは好きではない。
tbd
I don't really care for that sort of thing.
[More...]
私は、そういった音はすべて我慢できない。
tbd
I can't put up with all that noise.
I cannot put up with all that noise.
[More...]