それにしても
1. nevertheless, at any rate, even so, all things considered, be that as it may
tbd
それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。
tbd
就算是這樣，也不要用「漂亮」來形容男人嘛。
In any case please stop using "pretty" when describing a man.
[More...]
それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。
tbd
Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.
[More...]
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
tbd
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
[More...]