抜き， ぬき
1. leaving out, omitting, skipping, dispensing with
2. (beating) in succession, in a row
tbd
彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。
tbd
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
[More...]
利益は税金抜きですか。
tbd
Are the profits exclusive of taxes?
[More...]
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
tbd
If I should be late, start dinner without me.
[More...]
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
tbd
It was hard to work without breakfast.
[More...]
他人行儀は抜きにしましょう。
tbd
Let's not stand on ceremony.
[More...]
全部食べないとデザート抜きですよ。
tbd
You can't have dessert until you finish your meal.
[More...]
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
tbd
Let's do away with all formalities.
[More...]
堅苦しいことはぬきにしましょう。
tbd
我們不必拘禮了。
Let's dispense with formalities.
[More...]
海に潜ったら耳抜きしてください。
tbd
If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
[More...]
一週間メシ抜きだったよ。
tbd
I went without food for a week.
[More...]