大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。

tbd

Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner.

私の子供達はもうすぐ春休みです。

tbd

My kids have their spring break soon.

この車はもうすぐスクラップだ。

tbd

This car will soon have to go for scrap.

いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。

tbd

It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.

明るくなってきた。もうすぐ朝だ。

tbd

It's getting light. Morning is coming.

復活祭はもうすぐだ。

tbd

Easter is near at hand.

彼女はもうすぐ車を買いそうだ。

tbd

It's in the cards for her to buy a car soon.

彼女はもうすぐ結婚するそうだ。

tbd

They say that she'll get married soon.

彼女はもうすぐ泳げるでしょう。

tbd

She will be able to swim soon.

彼女はもうすぐ６０歳だ。

tbd

She is close to sixty.

She is close on sixty.

She's close to sixty.