彼は何の準備もしてないのではないかと、ちょっと心配しています。私は彼が資料を準備してプレゼンテーションをしたのを見たことがないものですから。

tbd

I am a little bit afraid that he will not prepare anything because I have not seen a presentation of his with presentation material.

子供が６人いるものですからね。

tbd

We've got six children, you know.

家族の所へ行きたいものですから、２～３日休みをとってもいいでしょうか。

tbd

May I take a few days off to visit my family?

もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。

tbd

Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name.

I beg your pardon. I didn't quite catch your name.

メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。

tbd

I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.

それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。

tbd

It's really a very useful thing; you ought to buy it.

その件に関しては発言する立場にないものですから。

tbd

I'm not in a position to say anything about that.

ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。

tbd

Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.

いつもの列車に乗り遅れたものですから。

tbd

It's because I missed my usual train.

「私の代わりにこれをしていただけませんか」「私は大変に忙しいものですから」

tbd

"Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."