問わず， とわず
1. regardless of, irrespective of, without distinction of, no matter (how, what, when, etc.)
不分……、不管……、无论…、无论……如何
老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
tbd
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.
[More...]
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
tbd
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
[More...]
年齢を問わず人々はこの歌が好きだ。
tbd
People of all ages like this song.
[More...]
試合は晴雨を問わず行われます。
tbd
The game will be held rain or shine.
[More...]
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
tbd
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
[More...]
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
tbd
這仍是一本男女皆愛的書。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
[More...]