学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

tbd

Learning should not be forced. Learning should be encouraged.

例外は作るべきではないと思います。

tbd

I insist that exceptions not be made.

I don't think that an exception should be made.

I don't think an exception should be made.

利己的な行動をするべきではない。

tbd

You ought not to act selfishly.

You shouldn't act selfishly.

帽子をかぶったままで教室にはいるべきではない。

tbd

When you enter the classroom, you should take off your cap.

偏見は持つべきではない。

tbd

We shouldn't have any prejudice.

貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。

tbd

You should never look down upon a man merely because he is poor.

表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。

tbd

Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.

彼女は夜にひとりで出歩くべきではない。

tbd

She shouldn't go out by herself at night.

彼をあんなふうに扱うべきではない。

tbd

You ought not to treat him like that.

日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。

tbd

Japan should not spend much money on weapons.