いろいろ考えてみると私の主観ですが、プレゼントはどれだけ気持ちがこめられているかで価値がかわってくるのだと思います。

tbd

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.

花粉よりも小さな黄砂をマスクでどれだけ防ぐことが出来るのか？花粉よりもずっと厄介者のように思います。

tbd

Just how well can masks block the, even smaller than pollen, yellow sand dust? I think it much more of a nuisance than pollen.

友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。

tbd

You cannot be too careful in choosing your friends.

You can't be too careful in choosing your friends.

平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。

tbd

How much we still have to pay for peace is a riddle.

彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。

tbd

No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.

日本での平均寿命はどれだけですか。

tbd

What is the average life span in Japan?

食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。

tbd

We know how food affects growth.

私たちはあなたにどれだけ感謝してもしすぎではない。

tbd

We can't thank you enough.

We cannot thank you enough.

仕事はあとどれだけ残っていますか。

tbd

How much more work do you have?

今までにどれだけの本を読んだと思いますか。

tbd

How many books do you think you've read so far?

Up to now, how many books do you think you've read?

How many books do you think you have read so far?