ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。

tbd

Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

お願いですからヒスを起こす前に話は最後まで聞いてください。

tbd

I'm begging you, before freaking out on me listen to the end of what I have to say.

お願いですから犬猫扱いするのやめて貰えますか。

tbd

I'm begging you, could you stop treating me like a pet?

苦しかったらギブアップして、お姉さんのお願いを聞きなさいっ。

tbd

If you can't take it, give up and do what I, your older sister, asked of you.

あ、ダビングできるなら私のもお願いして良いですか？

tbd

Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?

旅行者ですが診察をお願いしたいのですが。

tbd

I'm traveling, and I'd like to make an appointment.

留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。

tbd

I'd like you to look after my dog during my absence.

I'd like you to look after my dog while I'm away.

I'd like you to look after my dog while I'm gone.

I'd like you to look after my dog while I'm out.

頼みたいことがあります。ちょっとお願いしてもよろしいでしょうか？

tbd

There's something I'd like to ask of you. Provided that it isn't any trouble, would I be able to borrow you for a minute?

浴室付きの二人部屋をお願いします。

请给我们有浴室的双人房。

We'd like a room for two with a bath.

We'd like a double room with bath.

毛布をお願いしたはずなのですが。

tbd

I believe that I had ordered a blanket.