かくかくしかじかで、と事情を説明したのだが、あんまり興味なさそうな相槌しか返ってこなかった。

tbd

I explained the situation, as this, that and such and such, but they just nodded along without showing much interest.