あらまあ、ホント、全く知らなんだ。

tbd

Oh my, you're right, I didn't know that at all.

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。

tbd

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

tbd

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"