『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。

tbd

"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.

ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。

tbd

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.

かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。

tbd

Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.

倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

tbd

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。

tbd

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。

tbd

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。

tbd

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」のあるものに仕上げました。

tbd

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.

ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。

tbd

ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.

例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。

tbd

The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.