話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。

tbd

Don't be afraid to reveal yourself through speaking; take every opportunity to converse with others in English, and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

彼女にこのバラをあげなさい、そうすれば喜ぶでしょう。

tbd

Give her these roses, and she will be pleased.

彼を公平に扱いなさい、そうすれば彼はあなたに公平になるでしょう。

tbd

If you treat him fairly, he will be fair with you.

彼の面倒をよく見てあげなさい、そうすればじきによくなります。

tbd

Give him good care, and he'll get well soon.

猫をよく観察してみなさい。そうすればよくその猫のことがわかりますよ。

tbd

Just observe your cat and you will get to know him.

Observe your cat carefully. If you do so, you'll get to know your cat well.

道を先導してください。そうすればついて行きます。

tbd

You lead the way and I will follow you.

You lead the way and I'll follow you.

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

tbd

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。

tbd

Clear off the shelf, and you can put your books there.

速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。

tbd

Run fast, and you will catch the train.

川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。

tbd

Walk along the river and you will find the school.