私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

tbd

It is up to you to decide whether we will go there or not.

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。

tbd

I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.

我不知道他有没有超能力，但是我猜他可能比一般人要强吧。

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

tbd

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。

tbd

I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.

お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。

tbd

Before meeting your guests, be sure to carefully check that the toilet door locks.

「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。

tbd

"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.

旅行に行けるかどうかは天候次第です。

tbd

Whether we will go on the trip depends on the weather.

来られるのかどうかはっきりしてくれ。

tbd

You must make it clear whether you can come.

問題は両親が同意してくれるかどうかです。

tbd

The problem is whether or not my parents will agree.

The question is whether or not my parents will agree.

The question is whether my parents will agree or not.

The problem is whether my parents will agree or not.

問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。

tbd

The question is whether he will come to visit us next month.